Error en el programa de San Juanes - Akatsa San Juanetako programan

 Ha habido un error en la publicación del programa de fiestas de San Juan. Se ha publicado que organizaremos una sesión de simultáneas y lo que vamos a organizar es un torneo para jóvenes sub16.

Akats bat egon da San Juan festetako programan. Hor jartzen du aldibereko partiden saioia antolatuko dugula baina antolatuko duguna sub16 gazteentzako xake txapelketa bat izango da.

San Juanak 2019

Joan den larunbatean eta San Juanetako jaiean barruan, bi ekitaldi antolatu genituen. Ohiko simultaneak eta 14 urte azpikoentzat txapelketa bat. Hemen txapelketaren txostena eta ekitaldien argazkiak

San Juanak - Corrección - Zuzenketa

Tenemos que hacer desde el club una corrección al programa de fiestas. En el programa:

solo aparece una exhibición de simultáneas, en realidad va a ver otra actividad más, un torneo para jóvenes de hasta 14 años, que es para lo que hay que dar el nombre a las 10:45. Para las simultáneas, como siempre, no hay que dar el nombre, con acercarse y tener ganas de jugar suficiente.

Xake elkartetik zuzenketa bat egin behar diogu jaien programari. Bertan hurrengoa agertzen da:

simultanea saioa soilik agertzen da. Hala ere aurten beste ekitaldi bat egingo dugu, xake txapelketa bat 14 urte azpikoentzat, eta horretarako izena eman behar da 10:45etan. Simultanetarako, beti bezala, ez da izenik eman behar, gerturatzea jolasteko gogokin nahiko da.

San Juanetako simultaneak - bideoa

Hemen daukazue Javik emandako simultaneei buruzko erreportaia.
Aquí tenéis el reportaje sobre las simultáneas dadas por Javi.

San Juaneko simultaneak, argazkiak eta bideoa

Hemen daukazue joan den larunbateko, San Juanetako simultanearen argazki batzuk eta bideo bat.

Fotos de San Juan

En la web del club hemos publicado unas fotos de las simultáneas de San Juan, en castellano y en euskera.

Simultáneas en Goiko Plaza

Mañana domingo a las 11 tendrá lugar la exhibición de simultáneas de las fiestas de San Juan en Goiko plaza. ¡os esperamos a todos!

San Juanes 2014

Otro año más hemos organizado una sesión de simultáneas con motivo de las fiestas patronales. Para no correr riesgos se llevaron a cabo en los soportales de la iglesia, y este año el improvisado simultaneador ha sido Eneko, eso sí, el año que viene Iosu no se escapa ;).

Como puede verse en las fotos al principio de la sesión la gente estaba un poco remolona, pero poco a poco se fue animando.

San Juan 2013

Unas fotos de San Juan. Mal tiempo pero los chavales se animaron y quedó lucido. Esperemos que el año que viene haga mejor tiempo.

Simultáneas en San Juanes - Simultaneak San Juanetan

Oharra atera da eta beraz ofiziala da. Aurten ere simultaneak emango ditugu San Juanetan, beti bezala Goiko Plazan izango dira, igandean ekainaren 23an, eta eguraldi txarra eginez gero elizaren arkupetan. Animatu eta etorri!

Ya ha salido oficialmente, este año también daremos una sesión de simultáneas en las fiestas de San Juan.  Como siempre se realizarán en Goiko Plaza, el domingo día 23, y en caso de mal tiempo en los pórticos de la iglesia. ¡Animaros y acudid!

San Juanes 2011

Aurreko urteetan bezala simultaneak saioa bat egin dugu Goiko Plazan, informazio guztia gure web orrialdean, bai gaztelaniaz, bai euskaraz.

San Juanes 2010

Otro año hemos organizado una sesión de simultáneas en las fiestas patronales de San Juan. El tiempo nos ha respetado también este año y el acto ha tenido lugar en el lugar acostumbrado de Goiko Plaza, bajo los árboles. Este año, sin embargo, hemos cambiado de simultaneador y el acto ha sido dirigido por Javier Corral.

Quizás ha habido menos público que en otras ediciones pero ha habido un buen ambiente y los tableros de las simultáneas se llenaron en seguida. Todo esto sin embargo ha valido para que Javi apareciese en El Diario Vasco. Nuestras fotos se pueden ver en Flickr.

Simultáneas de San Juan

Este año de nuevo hemos organizado una sesión de simultáneas en Goiko Plaza con motivo de las fiestas patronales, se puede leer una pequeña crónica en castellano y en euskera en la web del club.